.<\/span><\/p>\nNAVA Technologies Inc. est le propri\u00e9taire et l’op\u00e9rateur de l’application et fournit l’acc\u00e8s \u00e0 l’utilisateur final selon les termes et conditions contenus dans ce document et doit \u00eatre compris en conjonction avec notre accord sur les termes et conditions de l’utilisateur final.<\/span><\/p>\nChez NAVA, nous prenons la confidentialit\u00e9 au s\u00e9rieux. Nous prenons grand soin de prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e de nos clients en suivant, \u00e0 la lettre et \u00e0 l’esprit, les directives fournies par la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE) supervis\u00e9e par le Commissariat \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e du Canada.<\/span><\/p>\nNous recueillons une vari\u00e9t\u00e9 de renseignements personnels d\u00e9mographiques aupr\u00e8s de nos utilisateurs finaux \u00e0 divers moments de notre application. La pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit la mani\u00e8re dont nous traitons les renseignements personnels sp\u00e9cifiquement li\u00e9s \u00e0 l’utilisation de l’application.<\/span><\/p>\nNous partageons les pr\u00e9occupations des visiteurs qui envisagent d’utiliser notre Application, en ce qui concerne la protection des informations personnelles en ligne. Cette politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit nos pratiques concernant la confidentialit\u00e9 des informations que nous recueillons sur ce site, qui est h\u00e9berg\u00e9 et exploit\u00e9 depuis le Canada.<\/span><\/p>\nNous vous encourageons \u00e0 lire cette politique avant d’utiliser nos services par le biais de notre Application. En utilisant l’Application, vous acceptez les termes et conditions de cette politique. Si vous n’acceptez pas les termes et conditions de cette politique, veuillez ne pas utiliser notre service.<\/span><\/p>\n3. Raison de la collecte et de la limitation de l’utilisation des informations personnelles :<\/b><\/p>\n
Nous limitons la collecte de renseignements personnels \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire aux fins que nous avons identifi\u00e9es. Nous pr\u00e9ciserons ci-dessous la quantit\u00e9 et le type d’informations \u00e0 recueillir, conform\u00e9ment \u00e0 nos politiques et proc\u00e9dures.<\/span><\/p>\nL’utilisation de notre service est enti\u00e8rement volontaire. Afin d’utiliser notre application pour prendre un rendez-vous avec un prestataire de services, un client doit d’abord remplir le formulaire d’inscription. Les informations que nous pouvons vous demander de fournir comprennent votre nom, votre adresse e-mail et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone mobile.<\/span><\/p>\nLes informations collect\u00e9es au moment de l’inscription seront \u00e9galement utilis\u00e9es pour vous contacter au sujet des services offerts par notre Application pour lesquels vous avez exprim\u00e9 un int\u00e9r\u00eat. Si vous devenez un utilisateur enregistr\u00e9, nous vous demanderons les d\u00e9tails de votre paiement, tels que votre num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit et sa date d’expiration, afin de pouvoir proc\u00e9der \u00e0 la transaction commerciale et \u00e0 la fourniture de services et d’assistance. De temps en temps, nous vous enverrons des informations sur nos produits et services afin de vous informer des changements ou des conseils pour une meilleure utilisation. Vous pouvez vous d\u00e9sinscrire ou refuser de recevoir ces mises \u00e0 jour \u00e0 tout moment.<\/span><\/p>\nToutes les informations que vous nous fournissez, par le biais d’appels de support ou de courriers \u00e9lectroniques, ne seront accessibles qu’\u00e0 l’\u00e9quipe NAVA charg\u00e9e de fournir les services demand\u00e9s. Une fois le probl\u00e8me r\u00e9solu, le ticket de support sera ferm\u00e9 et les informations archiv\u00e9es.<\/span><\/p>\nNous utilisons vos informations aux fins suivantes :<\/span><\/p>\n\n- Pour vous fournir les services, produits ou informations que vous avez demand\u00e9s \u00e0 notre application,<\/span><\/li>\n
- Pour cr\u00e9er votre compte, suite \u00e0 votre inscription aupr\u00e8s de nous,<\/span><\/li>\n
- Administration et assistance,<\/span><\/li>\n
- Pour vous informer des mises \u00e0 jour de l’Application,<\/span><\/li>\n
- Pour recueillir vos commentaires, afin d’am\u00e9liorer nos services,<\/span><\/li>\n
- pour vous contacter si n\u00e9cessaire,<\/span><\/li>\n
- Pour compiler des informations d\u00e9mographiques statistiques anonymes sur l’utilisation de notre syst\u00e8me.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Bien que nous n’envoyions pas d’e-mails ou de SMS non sollicit\u00e9s, nous entrons en contact avec vous pour vous communiquer des informations relatives aux services que nous fournissons en rapport avec les rendez-vous que vous avez pris en utilisant notre Application. Outre les e-mails et les SMS, les utilisateurs recevront \u00e9galement des notifications par t\u00e9l\u00e9phone sur leur smartphone Android et iOS en utilisant notre Application.<\/span><\/p>\nVous pouvez vous d\u00e9sinscrire \u00e0 tout moment des e-mails, des SMS ou des notifications par t\u00e9l\u00e9phone. Pour vous d\u00e9sabonner d’un e-mail, il vous suffit de cliquer sur le lien de d\u00e9sabonnement figurant dans le message \u00e9lectronique. Pour vous d\u00e9sabonner des notifications par SMS, r\u00e9pondez au message par le texte “STOP”. Vous pouvez d\u00e9sactiver les notifications par t\u00e9l\u00e9phone en acc\u00e9dant simplement aux param\u00e8tres de votre profil.<\/span><\/p>\nVous pouvez supprimer l’application \u00e0 tout moment depuis votre appareil mobile. Toutefois, cette action ne supprimera pas votre profil d’utilisateur et les donn\u00e9es associ\u00e9es de notre serveur. Pour supprimer ces informations, vous devez d’abord fermer votre compte depuis le menu des param\u00e8tres, puis supprimer l’application.<\/span><\/p>\n4. Informations collect\u00e9es par le biais l’application<\/b><\/p>\n
Nous recueillons trois types d’informations de base par le biais de l’application :<\/span><\/p>\nInformations personnelles (Clients) : <\/b>Vous n’\u00eates g\u00e9n\u00e9ralement pas tenu de vous inscrire ou de fournir des Donn\u00e9es personnelles pour acc\u00e9der \u00e0 notre Application, bien que certaines fonctionnalit\u00e9s, telles qu’un programme d’adh\u00e9sion permettant de prendre des rendez-vous, puissent n\u00e9cessiter une inscription. Nous ne recueillons vos Donn\u00e9es personnelles que lorsque vous nous les fournissez volontairement – par exemple, lorsque vous nous contactez, par le biais de l’Application, pour prendre des rendez-vous avec un prestataire de services ou des services sans rendez-vous et pour suivre les d\u00e9lais de vos rendez-vous. Les informations personnelles peuvent inclure vos coordonn\u00e9es, telles que votre nom et le nom de la personne \u00e0 votre charge, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone portable, votre adresse \u00e9lectronique ainsi que vos informations de paiement, telles que le num\u00e9ro de votre carte de cr\u00e9dit et sa date d’expiration, que nous recueillons si vous souhaitez utiliser notre service pour prendre et g\u00e9rer vos rendez-vous mis \u00e0 disposition par l’Application.De temps \u00e0 autre, votre Prestataire de services peut vous demander des Informations sensibles relatives \u00e0 votre sant\u00e9, lorsque vous prenez rendez-vous, afin de comprendre et d’\u00e9valuer votre \u00e9tat de sant\u00e9 et de d\u00e9terminer le traitement ou le service appropri\u00e9. Dans certains cas, il se peut que vous fournissiez volontairement des informations sensibles au moment de la prise ou de la demande d’un rendez-vous. La fourniture de ces informations n’est pas obligatoire et est facultative dans notre application, car nous nous attachons \u00e0 limiter la collecte d’informations li\u00e9es uniquement \u00e0 la prise et \u00e0 la gestion des rendez-vous avec un prestataire de services.<\/span><\/p>\nInformations personnelles (prestataires de services) :<\/b> Nous recueillons les informations suivantes sur les praticiens : (1) Nom (2) Courriel (3) Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone (3) Photo pour la page de profil (4) Sp\u00e9cialisation (3) Informations sur la pratique (4) Langues parl\u00e9es (5) Sexe (6) Affiliations professionnelles (7) Formation (8) Services fournis (9) Heures de travail. Nous recueillons \u00e9galement le nom, l’adresse \u00e9lectronique, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et la photo de profil du personnel administratif du prestataire de services. En outre, nous recueillons des informations sur l’\u00e9tablissement commercial, telles que le nom, l’adresse et les heures d’ouverture de l’\u00e9tablissement. Les informations relatives aux praticiens et \u00e0 l’\u00e9tablissement commercial sont partag\u00e9es avec les clients afin de v\u00e9rifier les services offerts et de prendre rendez-vous avec les prestataires de services.<\/span><\/p>\nDe temps \u00e0 autre, nous pouvons \u00e9galement recueillir des renseignements personnels aupr\u00e8s de nos partenaires et d’autres sources avec lesquelles nous int\u00e9grons nos services pour synchroniser les rendez-vous et les profils des clients, avec le consentement de la personne et de l’\u00e9tablissement.<\/span><\/p>\nInformations globales : <\/b>Lorsque vous visitez et interagissez avec l’application, le site Web de NAVA Technologies Inc. et les tiers avec lesquels NAVA Technologies Inc. est sous contrat pour fournir des services, nous pouvons recueillir des informations anonymes \u00e0 partir de trois sources : les fichiers journaux du serveur, les cookies et les balises pixel.<\/span><\/p>\nLog du serveur : <\/b>Votre adresse IP (Internet Protocol) est un num\u00e9ro d’identification qui est automatiquement attribu\u00e9 \u00e0 votre ordinateur par votre fournisseur d’acc\u00e8s Internet (FAI). Ce num\u00e9ro est identifi\u00e9 et enregistr\u00e9 automatiquement dans les fichiers journaux de notre serveur chaque fois que vous utilisez l’application ou que vous visitez le site Web, ainsi que l’heure de votre visite et la ou les pages que vous avez consult\u00e9es. Nous utilisons les adresses IP de tous les visiteurs pour calculer les niveaux d’utilisation du site web, pour aider \u00e0 diagnostiquer les probl\u00e8mes avec les serveurs du site web et pour administrer le site web. Nous pouvons \u00e9galement utiliser les adresses IP pour communiquer ou bloquer l’acc\u00e8s des visiteurs qui ne respectent pas nos conditions d’utilisation. La collecte des adresses IP est une pratique courante sur l’Internet et est effectu\u00e9e automatiquement par de nombreux sites Web.<\/span><\/p>\nCookies : <\/b>Les cookies sont des donn\u00e9es qu’un serveur Web transf\u00e8re \u00e0 l’ordinateur d’une personne \u00e0 des fins d’archivage. Les cookies sont une norme industrielle utilis\u00e9e par la plupart des sites web et contribuent \u00e0 faciliter l’acc\u00e8s continu des utilisateurs \u00e0 un site web particulier et son utilisation. Les cookies ne causent aucun dommage \u00e0 vos syst\u00e8mes ou fichiers informatiques, et seul le site web qui vous a transf\u00e9r\u00e9 un cookie particulier peut lire, modifier ou supprimer ces cookies. Si vous ne souhaitez pas que des informations soient collect\u00e9es par le biais de cookies, il existe des proc\u00e9dures simples dans la plupart des navigateurs qui vous permettent de supprimer les cookies existants, de refuser automatiquement les cookies ou d’avoir le choix de refuser ou d’accepter le transfert de certains cookies sur votre ordinateur. Vous devez toutefois noter que le refus des cookies peut rendre difficile ou impossible l’utilisation de certaines parties du site web.<\/span><\/p>\nBalises pixel :<\/b> L’application peut utiliser des balises pixel, des pixels invisibles, des GIF transparents ou des moyens similaires (collectivement d\u00e9nomm\u00e9s balises pixel) pour compiler des statistiques globales sur l’utilisation du site Web et les taux de r\u00e9ponse. Les balises pixel nous permettent de compter les utilisateurs qui ont visit\u00e9 certaines pages du site web, de fournir des services de marque et d’aider \u00e0 d\u00e9terminer l’efficacit\u00e9 des campagnes promotionnelles ou publicitaires. Lorsqu’elles sont utilis\u00e9es dans des messages \u00e9lectroniques au format HTML, les balises pixel peuvent indiquer \u00e0 l’exp\u00e9diteur si et quand le message a \u00e9t\u00e9 ouvert.<\/span><\/p>\n5. Utilisation des informations recueillies par le biais de l’application<\/b><\/p>\n
Nous pouvons utiliser vos informations personnelles aux fins suivantes:<\/span><\/p>\n\n- Fourniture de services et communications : <\/b>Gr\u00e2ce aux informations que vous nous fournissez, nous serons en mesure de (1) fournir le service, les produits ou les informations que vous avez demand\u00e9s \u00e0 notre application. (2) cr\u00e9er un compte pour vous si vous vous \u00eates inscrit aupr\u00e8s de nous (3) fournir des services administratifs et d’assistance optimaux (4) vous informer des mises \u00e0 jour du logiciel (5) \u00e9valuer et am\u00e9liorer nos services (6) vous contacter si n\u00e9cessaire (7) encourager les utilisateurs et les visiteurs \u00e0 nous contacter pour nous poser des questions et nous faire part de leurs commentaires (8) r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et commentaires.<\/span><\/li>\n
- \u00c0 des fins commerciales : <\/b>Nous pouvons \u00e9galement utiliser vos informations personnelles \u00e0 des fins commerciales internes telles que l’analyse et la gestion de nos op\u00e9rations. Les informations personnelles que vous fournissez par le biais de l’application peuvent \u00eatre combin\u00e9es avec d’autres informations que vous fournissez \u00e0 NAVA Technologies Inc. par des moyens en ligne ou hors ligne, avec des informations d\u00e9mographiques et d’autres informations accessibles au public, ou avec d’autres informations vous concernant que nous pouvons obtenir en ligne ou hors ligne.<\/span><\/li>\n
- Transactions: <\/b>Nous utilisons des fournisseurs de services de traitement des paiements tiers pour effectuer les transactions de paiement. Les informations relatives \u00e0 votre carte de cr\u00e9dit ne sont pas stock\u00e9es sur notre serveur. Tous les paiements seront trait\u00e9s de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e, en utilisant une passerelle de paiement tierce. Ce fournisseur de services utilise la technologie de cryptage SSL (Secure Socket Layer) standard de l’industrie pour prot\u00e9ger le processus d’enregistrement du compte et les informations d’inscription. Les autres dispositifs de s\u00e9curit\u00e9 comprennent, sans s’y limiter, le cryptage des donn\u00e9es et les pare-feu.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
6. Divulgation:<\/b><\/p>\n
Nous ferons des efforts raisonnables pour nous assurer que nous ne recueillons et ne recevons que les informations n\u00e9cessaires aux fins identifi\u00e9es, et que les donn\u00e9es ne sont utilis\u00e9es qu’aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 obtenues.<\/span><\/p>\nNous n’utilisons ni ne divulguons les renseignements personnels \u00e0 des fins autres que celles pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, sauf avec le consentement de la personne concern\u00e9e ou si la loi l’exige. Nous ne conservons les renseignements personnels qu’aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour la r\u00e9alisation de ces objectifs ou que la loi l’exige.<\/span><\/p>\nNous pouvons divulguer des renseignements personnels \u00e0 :<\/span><\/p>\n\n- un agent ou un tiers retenu par nous afin de nous aider dans nos obligations commerciales, \u00e0 condition que le tiers s’engage \u00e0 prot\u00e9ger les informations personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique.<\/span><\/li>\n
- une personne qui, selon notre jugement raisonnable, sur la base de l’identification fournie, recherche les informations en tant qu’agent du client.<\/span><\/li>\n
- un ou plusieurs tiers, lorsque le client consent \u00e0 cette divulgation<\/span><\/li>\n
- se conformer \u00e0 toute obligation l\u00e9gale qui requiert ou autorise la divulgation d’informations personnelles (par exemple, dans le cadre d’une enqu\u00eate sur la violation d’une loi)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Seuls nos employ\u00e9s ayant un besoin professionnel de savoir, ou dont les fonctions l’exigent raisonnablement, ont acc\u00e8s aux informations personnelles des clients.<\/span><\/p>\nNous ne vendons pas et ne vendrons pas d’informations personnelles \u00e0 des tiers \u00e0 des fins de marketing ou \u00e0 toute autre fin commerciale.<\/span><\/p>\n7. Conservation et destruction :<\/b><\/p>\n
Nous ne conservons les renseignements personnels qu’aussi longtemps qu’il est jug\u00e9 n\u00e9cessaire de le faire aux fins d\u00e9termin\u00e9es pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis.<\/span><\/p>\nLes renseignements personnels qui ne sont plus n\u00e9cessaires ou pertinents aux fins d\u00e9termin\u00e9es, ou dont la conservation n’est plus exig\u00e9e par la loi, seront d\u00e9truits, effac\u00e9s ou rendus anonymes en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/p>\nNous devons maintenir des contr\u00f4les, des calendriers et des pratiques raisonnables et syst\u00e9matiques pour ces renseignements, leur conservation et leur destruction.<\/span><\/p>\n8. Garanties de s\u00e9curit\u00e9<\/b><\/p>\n
Nous prot\u00e9geons les renseignements personnels au moyen de mesures de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9es \u00e0 la sensibilit\u00e9 de ces renseignements.<\/span><\/p>\nGr\u00e2ce \u00e0 des mesures de s\u00e9curit\u00e9 physiques, administratives et techniques appropri\u00e9es, nous prot\u00e9geons les informations personnelles contre divers risques, tels que la perte, le vol, l’acc\u00e8s non autoris\u00e9, la divulgation, la copie, l’utilisation, la modification ou la destruction de ces informations.<\/span><\/p>\nNous d\u00e9ployons des efforts commercialement raisonnables pour assurer la protection des renseignements personnels que nous divulguons \u00e0 des tiers. Par exemple, les contrats avec les tiers stipulent les responsabilit\u00e9s de prot\u00e9ger les informations personnelles et de ne les utiliser qu’\u00e0 des fins sp\u00e9cifiques.<\/span><\/p>\nLes mesures que nous prenons pour assurer la protection des informations personnelles comprennent le cryptage de notre base de donn\u00e9es. Toutes les communications entre notre application et nos serveurs utilisent le cryptage SSL. En outre, votre session utilisateur expire p\u00e9riodiquement, ce qui vous oblige \u00e0 vous reconnecter. Nous ne stockons pas les mots de passe des utilisateurs en clair sur nos serveurs.<\/span><\/p>\nTous nos employ\u00e9s ayant acc\u00e8s aux informations personnelles sont tenus, comme condition d’emploi, de respecter la confidentialit\u00e9 des informations personnelles auxquelles ils ont acc\u00e8s. Tous les employ\u00e9s sont tenus de signer un accord sur la protection des renseignements personnels lors de leur embauche, puis chaque ann\u00e9e.<\/span><\/p>\nComme d\u00e9crit ci-dessus, nous avons mis en place des mesures et des outils de s\u00e9curit\u00e9 pour nous prot\u00e9ger contre la perte, l’utilisation abusive et l’alt\u00e9ration des informations sous notre contr\u00f4le. Toutefois, aucune m\u00e9thode de transmission ou de stockage des donn\u00e9es n’est totalement s\u00fbre. Par cons\u00e9quent, bien que nous nous efforcions de prot\u00e9ger vos informations personnelles, nous ne pouvons pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 des informations que vous nous transmettez par le biais de l’application ou en relation avec elle. Si vous avez des raisons de croire que votre interaction avec nous n’est plus s\u00e9curis\u00e9e, ou que la s\u00e9curit\u00e9 de votre compte chez nous a \u00e9t\u00e9 compromise, vous devez imm\u00e9diatement nous informer du probl\u00e8me en nous contactant \u00e0 l’adresse security@navatech.ca.<\/span><\/p>\n9. Autres remarques importantes concernant nos politiques et pratiques en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9<\/b><\/p>\n\n- Enfants : <\/b>Nous conseillons que toutes les informations personnelles des utilisateurs \u00e2g\u00e9s de moins de dix-huit (18) ans soient fournies par un parent ou un tuteur l\u00e9gal.<\/span><\/li>\n
- Autres sites web ou applications de tiers : <\/b>L’Application peut contenir des liens vers des sites web tiers. Ces liens, y compris ceux qui renvoient aux sites web d’entit\u00e9s affili\u00e9es, ne sont pas sous notre contr\u00f4le et nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialit\u00e9 ou du contenu de ces sites, y compris des liens que ces sites peuvent contenir. Nous ne fournissons ces liens qu’\u00e0 titre de commodit\u00e9, et l’inclusion d’un lien sur un site web n’implique pas que nous approuvions ce site. Nous ne sommes pas responsables des informations de paiement ou des informations personnelles que vous pourriez fournir \u00e0 des sites Web tiers, y compris ceux appartenant \u00e0 nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es. Nous vous conseillons de vous familiariser avec les politiques de confidentialit\u00e9 de ces sites Web avant de leur fournir des informations. En outre, certains de nos partenaires qui nous aident \u00e0 fournir les services n\u00e9cessaires, notamment le Google Play Store et l’iOS App Store, Google Analytics, Firebase et Fabric, peuvent recueillir vos informations d’utilisation.<\/span><\/li>\n
- Transfert : <\/b>Nous nous r\u00e9servons le droit de transf\u00e9rer \u00e0 des tiers toutes les informations que nous recueillons aupr\u00e8s des utilisateurs de l’application en cas de fusion, de vente, de coentreprise, de cession et de transfert ou autre disposition de tout ou partie de nos actifs ou de nos actions (y compris, sans s’y limiter, dans le cadre d’une faillite ou d’une proc\u00e9dure similaire).<\/span><\/li>\n
- Choix :<\/b> Nous ne divulguons pas vos informations personnelles \u00e0 des tiers, y compris \u00e0 nos soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es, \u00e0 des fins de marketing direct de ces tiers. Toutefois, de temps \u00e0 autre, nous vous enverrons des courriels ou d’autres informations correspondant \u00e0 vos demandes et vous proposerons des promotions de nos services ou de ceux de fournisseurs de services affili\u00e9s. Si, \u00e0 tout moment, vous souhaitez ne plus recevoir ces communications par courrier \u00e9lectronique de notre part, vous pouvez s\u00e9lectionner la fonction de d\u00e9sinscription dans les courriers \u00e9lectroniques que vous avez re\u00e7us.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
10. Transparence concernant les politiques et les pratiques<\/b><\/span><\/p>\nNous mettons \u00e0 la disposition de nos clients et du public, sur demande, des informations sp\u00e9cifiques et facilement accessibles sur nos politiques et pratiques de gestion des informations personnelles.<\/span><\/p>\nCes informations comprennent :<\/span><\/p>\n\n- le nom et l’adresse \u00e9lectronique du responsable de la protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 qui les demandes de renseignements ou les plaintes peuvent \u00eatre transmises ;<\/span><\/li>\n
- les moyens d’acc\u00e9der aux informations personnelles que nous d\u00e9tenons ;<\/span><\/li>\n
- une description du type d’informations personnelles que nous d\u00e9tenons, y compris un compte rendu g\u00e9n\u00e9ral de leur utilisation et de leur divulgation ;<\/span><\/li>\n
- une copie de toute brochure ou autre information expliquant nos politiques ou nos pratiques de traitement des informations.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Nous mettons \u00e0 disposition des informations pour aider les clients \u00e0 exercer des choix concernant l’utilisation et la divulgation de leurs informations personnelles.<\/span><\/p>\n11. Vos droits en ce qui concerne vos informations personnelles<\/strong><\/p>\n\n- Droits d’acc\u00e8s et de rectification<\/strong> : Nous faisons des efforts raisonnables pour garder les renseignements personnels aussi exacts, complets et \u00e0 jour que n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels les renseignements doivent \u00eatre utilis\u00e9s. Nous comptons sur vous pour assurer l’exactitude des renseignements personnels que vous nous fournissez. Vous pouvez revoir les informations que vous avez fournies et mettre \u00e0 jour les informations personnelles en acc\u00e9dant \u00e0 votre profil \u00e0 partir du menu de configuration de l’application. Si vous souhaitez obtenir une copie des informations personnelles stock\u00e9es dans le syst\u00e8me de NAVA ou si vous pensez que les informations personnelles que nous avons enregistr\u00e9es \u00e0 votre sujet sont inexactes, p\u00e9rim\u00e9es, incompl\u00e8tes ou non pertinentes, veuillez envoyer un courriel \u00e0 contact@navatech.ca<\/span>.<\/li>\n
- Droit \u00e0 la suppression (lorsque la loi applicable autorise un tel droit) : <\/strong>Vous pouvez avoir le droit de demander la suppression de vos informations personnelles que nous avons recueillies aupr\u00e8s de vous et conserv\u00e9es, sous r\u00e9serve de certaines exceptions. Une fois que nous aurons re\u00e7u et confirm\u00e9 votre demande v\u00e9rifiable, nous supprimerons (et demanderons aux fournisseurs de services concern\u00e9s de supprimer) vos informations personnelles de nos dossiers, \u00e0 condition qu’une exception ne s’applique pas. Veuillez noter que nous pouvons avoir besoin de conserver certaines informations \u00e0 des fins de tenue de dossiers et\/ou pour mener \u00e0 bien les transactions que vous avez commenc\u00e9es avant de demander une modification ou une suppression.<\/li>\n<\/ul>\n
\n- Soumission d’une demande : <\/strong>Lorsque la loi applicable autorise un tel droit, si vous souhaitez acc\u00e9der aux informations personnelles, les corriger, refuser votre consentement ou les supprimer, vous pouvez soumettre une demande \u00e0 contact@navatech.ca<\/span> avec pour objet “Demande Concernant Mes Informations Personnelles”. Nous r\u00e9pondrons \u00e0 votre demande conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable. NAVA a le droit de demander le paiement de frais administratifs minimes pour le service rendu.<\/li>\n<\/ul>\n
Pour votre protection, nous pouvons uniquement mettre en \u0153uvre les demandes concernant les informations personnelles associ\u00e9es \u00e0 l’adresse \u00e9lectronique particuli\u00e8re que vous avez utilis\u00e9e lors de l’inscription \u00e0 un compte NAVA, et nous pouvons avoir besoin de v\u00e9rifier votre identit\u00e9 avant de mettre en \u0153uvre votre demande.<\/p>\n
12. D\u00e9fier la conformit\u00e9<\/b><\/p>\n
Un client doit adresser une contestation concernant notre respect des principes \u00e9nonc\u00e9s dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 au responsable de la protection de la vie priv\u00e9e.<\/span><\/p>\nNous maintenons des proc\u00e9dures pour traiter et r\u00e9pondre \u00e0 toutes les demandes et plaintes des clients concernant notre traitement des informations personnelles.<\/span><\/p>\nPour plus d’informations, veuillez contacter : Responsable de la protection de la vie priv\u00e9e, NAVA Technologies Inc., \u00e0 l’adresse privacy@navatech.ca<\/span>.<\/span><\/p>\n13. Modifications de la pr\u00e9sente politique<\/b><\/p>\n
Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier cette politique, ainsi que toutes nos politiques ou proc\u00e9dures concernant le traitement des informations recueillies par l’Application, sans pr\u00e9avis. Vous pouvez d\u00e9terminer la date de la derni\u00e8re mise \u00e0 jour de cette politique en vous r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la l\u00e9gende “Derni\u00e8re mise \u00e0 jour” en haut de cette page. Toute modification de notre politique entrera en vigueur d\u00e8s la publication de la politique r\u00e9vis\u00e9e sur le site web. L’utilisation du site Web apr\u00e8s de tels changements constitue votre acceptation de la politique r\u00e9vis\u00e9e. Nous vous encourageons \u00e0 mettre cette page en signet et \u00e0 la consulter r\u00e9guli\u00e8rement pour vous familiariser avec la version la plus r\u00e9cente de notre politique.<\/span><\/p>\nCette politique repr\u00e9sente la seule d\u00e9claration autoris\u00e9e de nos pratiques en ce qui concerne la collecte d’informations personnelles par le biais de l’application et l’utilisation de ces informations. Tout r\u00e9sum\u00e9 de la pr\u00e9sente politique g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par un logiciel tiers ou autre n’a aucun effet juridique, ne nous lie pas, ne peut se substituer \u00e0 la pr\u00e9sente politique et ne peut ni la remplacer ni la modifier.<\/span><\/p>\nDerni\u00e8re r\u00e9vision : <\/b>14 juillet 2022<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ background_color=”#2786ce” custom_padding=”0|0px|0|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ text_font=”Nunito Sans|600|||||||” text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”18px” link_option_url=”https:\/\/www.nava360.com\/fr\/privacy\/” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Privacy Policy<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.17.4″ text_font=”Nunito Sans|600|||||||” text_text_color=”#ffffff” text_font_size=”18px” link_option_url=”https:\/\/www.nava360.com\/fr\/eula” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
End User License Agreement<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ header_font=”Nunito Sans|600|||||||” header_text_color=”#ffffff” header_font_size=”18px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
\u00a9 2019 NAVA Technologies Inc.<\/span><\/h1>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Politique de confidentialit\u00e9 de NAVA 360 D\u00e9finitions: “NAVA” “nous”, “notre” ou “nos” d\u00e9signe NAVA Technologies Inc, les employ\u00e9s, les sous-traitants et toute soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e ou agent de NAVA Technologies Inc. ” Vous ” ou ” Votre ” : D\u00e9signe toute personne qui utilise l’Application, que ce soit en tant qu’exp\u00e9diteur ou en tant que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"nf_dc_page":"","_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"[vc_row][vc_column][vc_column_text css=\".vc_custom_1537470032517{margin-bottom: 0px !important;}\"]\n
NAVA 360 Privacy Policy<\/strong><\/h1>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=\".vc_custom_1538063230949{margin-bottom: 0px !important;}\"]\n\n \t- Definitions:<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\u201cNAVA\u201d<\/strong> \u201cwe\u201d<\/strong>, \u201cour\u201d <\/strong>or \u201cus\u201d<\/strong> refers to NAVA Technologies Inc., employees, subcontractors and any affiliate or agent of NAVA Technologies Inc.\n\n\u201cYou\u201d <\/strong>or \u201cYour\u201d: <\/strong>Refers to any person who uses the Application<\/strong>, whether as a Sender or as a Receiver.\n\n